↩

IT’S RAINING FROGS OUTSIDE

Maria Estela Paiso
Filipine, 2021
14 min

Sfârșitul lumii e aproape, iar din cer plouă cu broaște. Reîntoarsă în casa copilăriei, Maya nu se mai poate simți acasă. Copleșită de singurătate, izolare și disperare, aceasta alunecă într-un vis febril, ca un film horror care se derulează pe pereții minții.

Regizoarea nu se ferește să se folosească de materiale cât se poate de diverse în acest colaj care mișună prin toate ungherele întunecate ale ființei: filmări VHS, animații, fotografii vechi, imagini în 3D unde coșmarul întâlnește realitatea virtuală. Sfârșitul lumii e aproape, iar din cer plouă cu broaște. Maya, alter ego-ul regizoarei, este prinsă în mijlocul unei pandemii, casa părintească îi pare un fel de închisoare, iar viața arată în general ca o distopie.  Un trup fără chip, un trup de ceară care pare că se va prelinge pe podea odată cu gândurile negre, persona Mayei stă în zona tulbure a incertitudinii.  (Andreea Chiper, BIEFF 2022)

Data proiecție și locație

30 septembrie, 20:00, Cinema Elvire Popesco

Cumpără bilet

Premii și festivaluri

Maria Estela Paiso

Maria Estela Paiso lucrează în post-producție din 2016 și de atunci a montat mai multe lungmetraje și scurtmetraje. După numeroase experimente vizuale și videoclipuri muzicale hip-hop, ea a făcut incursiunea în regie în 2021 cu scurtmetrajul Ampangabagat Nin Talakba Ha Likol (It’s Raining Frogs Outside). Își petrece timpul liber încercând să obțină nota 100 la karaoke.

  • Fișa tehnică
  • PERFORMER / MUZICA: Alyana Cabral
  • SCENARIUL / MONTAJUL / TRADUCERI: Maria Estela Paiso
  • PRODUCĂTOR: Gale Osorio
  • DIRECTOR DE IMAGINE / COLORIZAREA: Eric Bico
  • VFX: Vladimer Castañeto
  • ASISTENT DE REGIE: Shaine Robles
  • DESIGN DE SUNET: Lawrence S. Ang
  • PRODUCĂTORI EXECUTIV: Eduardo Lejano Jr., Manet Dayrit
  • DEZVOLTARE: Archipelago Lab
  • PRODUCȚIA: MalasMalas

Handle With Care

Toate filmele →

YAROKAMENA

Andrés Jurado | Durata 21 min

Povestea lui Yakomena nu s-a terminat odată cu moartea lui: la câteva decenii după aceasta, un regizor se întoarce la miticul luptător columbian pentru a ne aminti o lecție despre rezistența în fața opresiunii colonialiste.

WATCH THE FIRE OF BURN INSIDE IT

Caroline Poggi, Jonathan Vinel | Durata 18 min

În ritm de muzică electronică, un personaj misterios, ce ține o canistră de benzină în mână, hoinărește pe câmpiile corsicane și, ca într-o odă adusă focului purificator, arde tot ce întâlnește în cale.

THE SPIRAL

María Silvia Esteve | Durata 19 min.

Un mesaj audio pe WhatsApp deschide ușa spre o prăbușire emoțională. Vocea unei femei alunecând într-un atac de anxietate împinge personajul înspre explorarea unui labirint de frici și emoții care au de-a face cu copilăria, familia și singurătatea asociată ideii de “acasă”.

MANTA RAY

Anton Bialas | Durata 30 min

Trei personaje își trăiesc propriile insurgențe în Parisul contemporan, în rebeliuni personale prin care evadează dincolo de regulile unui oraș din ce în ce mai ostil.

IT’S RAINING FROGS OUTSIDE

Maria Estela Paiso | Durata 14 min

Sfârșitul lumii e aproape, iar din cer plouă cu broaște. Reîntoarsă în casa copilăriei, Maya nu se mai poate simți acasă. Copleșită de singurătate, izolare și disperare, aceasta alunecă într-un vis febril, ca un film horror care se derulează pe pereții minții.

Meniu →